CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 531

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2

X

we must

529

informing

Le

y

the

retirement from the service

group

the 12th instant of

Mr Gerrard, late First Clerk

in the office of the Registrar General of marriages, and

an old and meritorious

Public servant.

2.

I enclose

a Memorandum from the Colonial Secretary and

Auditor General, showing

the pensions to

which Mr Gerrard is entitled according to the Regulations. It seems

a small

sum for

such long and faithful

services.

3. The

arrangements

to be made in the Registrar

General's office in consequence

of the retirement of Mr Gerrard,

are of primary importance.

In this Colony, for it will

be remembered

that the

Registrar General is ex-officio

the Protector of the Chinese,

and that the communications

between

the Government with the

overwhelming Chinese

population

Edit History

2026-05-24 09:44:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2 X we must 529 informing Le y the retirement from the service group the 12th instant of Mr Gerrard, late First Clerk in the office of the Registrar General of marriages, and an old and meritorious Public servant. 2. I enclose a Memorandum from the Colonial Secretary and Auditor General, showing the pensions to which Mr Gerrard is entitled according to the Regulations. It seems a small sum for such long and faithful services. 3. The arrangements to be made in the Registrar General's office in consequence of the retirement of Mr Gerrard, are of primary importance. In this Colony, for it will be remembered that the Registrar General is ex-officio the Protector of the Chinese, and that the communications between the Government with the overwhelming Chinese population
Baseline (Original)
2 X we must 529 informing Le y the retirement from the service grou the 12th instant of do serrard, late First Curk in the office of the Registras General of stouscous, and an old aut meritorious Public servant. 2. I encloso Memorandum from the Colonial Secretary and Auditor & cueral, showing the pensions to which My Gerrard is entitled according to the Regulations. It seems - but a small sum por such long and faithful services. 3. The arrangements to be made in the Registrai. Generals office in conséquence of the retirement of chr. Gerrari, are of primary importance. in this Colony, for it will Ane remembered that che Registrar General is ex-officie the Protector of the Chinese, and that the communications. y the Government with che overwhelming Chinese but poputation
2026-05-24 09:44:12 · Baseline
View content

2

X

we must

529

informing

Le

y

the

retirement from the service

grou

the 12th instant of

do serrard, late First Curk

in the office of the Registras General of stouscous, and

an old aut meritorious

Public servant.

2.

I encloso

Memorandum from the Colonial Secretary and

Auditor & cueral, showing

the pensions to

which My Gerrard is entitled according to the Regulations. It seems

-

but a small

sum por

such long and faithful

services.

3. The

arrangements

to be made in the Registrai.

Generals office in conséquence

of the retirement of chr. Gerrari,

are of primary importance.

in this Colony, for it will

Ane

remembered

that che

Registrar General is ex-officie

the Protector of the Chinese,

and that the communications.

y

the Government with che

overwhelming Chinese

but

poputation

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.